|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pipelines are usually equipped with leak detection systems.However, such systems, while able to identify and to locate large spills within few seconds, are not so effective for minor spills. Minor spills may be detected but not easily located, and very small spills (pinholes) may not be located nor detected. Thus, for 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pipelines are usually equipped with leak detection systems.However, such systems, while able to identify and to locate large spills within few seconds, are not so effective for minor spills. Minor spills may be detected but not easily located, and very small spills (pinholes) may not be located nor detected. Thus, for
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
管道通常配有泄漏检测systems.However ，这样的系统，同时能够识别和定位几秒钟内大量泄漏，没有对未成年泄漏如此有效。
|
|
2013-05-23 12:23:18
管道通常配有泄漏检测系统.但是,这种系统,虽然能够识别并找到大泼溅在几秒内,所以有效的轻微喷溅。 轻微漏油可能会检测到该设备但不容易找到,而非常小漏油(针孔)可能会不也检测到。 因此,微小的泄漏溢油可能继续长时间,特别是如果它们发生在未受污染地区。
|
|
2013-05-23 12:24:58
管道通常装备以泄漏检测系统。然而，这样系统，当能辨认和找出大溢出在少量秒钟内时，为较小溢出不是那么有效的。 较小溢出也许被查出，但不容易地被找出，并且非常小溢出 (针孔) 不可以被找出亦不被查出。 因此，特别是如果他们在unspoilt地区，发生，为了未成年人漏溢出可以继续在很长时间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
管道通常配备泄漏检测系统的影响。然而，这样的系统，虽然能够识别并找到大量泄漏，在几秒钟内，并非十分有效，让小的泄漏。轻微泄漏可能检测到但不是容易找到，并不得位于或者检测到非常小的泄漏 (小孔)。因此，轻微漏水漏油事件可能会持续一段时间时期，特别是如果它们发生在未受破坏的地区。
|
|
2013-05-23 12:28:18
管道通常配备泄漏查出 systems.However，这样的系统，当能确定，在没几个第二个内查找大泄露，对次要的泄露不是这样有效的。次要的泄露可能被检测但是不容易被查找的，很小泄露 ( 针孔 ) 不可能被查找也没有发现。因此，对次要的泄漏泄露可能持续长时期继续，尤其如果他们在被不毁坏的地区发生。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
