|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Once the presence of a leak has been detected, upstream pumps are stopped and shut-down valves are closed to stop the liquid inlet,while several operations may be undertaken downstream to evacuate the pipeline content. These operations will require a few minutes in case of automatic or remote-controlled valves, althoug是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Once the presence of a leak has been detected, upstream pumps are stopped and shut-down valves are closed to stop the liquid inlet,while several operations may be undertaken downstream to evacuate the pipeline content. These operations will require a few minutes in case of automatic or remote-controlled valves, althoug
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一旦泄漏的存在已被检测到，上游泵被停止和关闭阀被关闭以停止液体入口，而多个操作可以在下游进行疏散的管道的内容。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一旦存在一个已检测到泄漏,上游泵停止工作和停机阀已关闭,停止进口的液体,在几个操作可以进行疏散下游管道内容。 这些操作将需要几分钟的自动或遥控阀,尽管在手动系统,目前仍在使用旧管道,停机时间可能会几个小时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
泄漏的出现一次被查出了，在上游泵浦被停止，并且停工阀门被关闭停止液体入口，而几操作也许顺流被承担搬空管道内容。 这些操作在自动或遥控阀门的情况下将需要几分钟，虽然在人工制的情况下仍然在使用中在老管道，停工-时间也许是几个小时。 在阀门关闭以后，液体将继续慢慢流掉管道部分，溢出发源，如果直接缓和行动没有被承担
|
|
2013-05-23 12:26:38
一旦已检测到泄漏的存在，上游泵都停了下来，关闭阀已经关闭停止的进液口，虽然可能下游采取若干行动撤离管道内容。这些操作将需要几分钟在自动或远程控制阀门的情况下，虽然在手动系统，现仍在使用的旧管道，停机时间可能是几个小时。阀门关闭后，液体将继续流失从发源地漏油的管道部分，如果没有立即缓解采取的行动落实
|
|
2013-05-23 12:28:18
曾经泄漏的出席被检测了， upstream 跳动被停止和关闭阀门结束停止明亮的水湾，而若干操作可能顺流地被承担疏散管道内容。这些操作将需要几分钟以防自动或者遥控的阀门，虽然以防手动的系统，仍在旧管道中是使用中的，被关闭的时间可能有几小时。在阀门关闭之后，液体将继续从，没有即时的缓解行动被承担如果泄露被引起的管道部分排水
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
