|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：and for the avoidance of doubt the reference to the amount of Income for these purposes shall be to an amount paid without withholding or deduction for or on account of taxes or duties notwithstanding that a payment of such Income made in certain circumstances may be subject to such a withholding or deduction”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
and for the avoidance of doubt the reference to the amount of Income for these purposes shall be to an amount paid without withholding or deduction for or on account of taxes or duties notwithstanding that a payment of such Income made in certain circumstances may be subject to such a withholding or deduction”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
並為免生疑問，參考收益為這些目的的金額是沒有扣繳或扣除，或因稅收或關稅支付的款額，儘管支付這樣的收入在某些情況下作出的可能會受到這樣的
|
|
2013-05-23 12:23:18
,為免生疑問,提到的數額的收入為這些目的應是一個數額沒有預扣稅或扣減,或在考慮到稅收或關稅雖然是一個支付這種收入在某些情況下可能會受到這種拒發或扣減”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且為疑義退避在相當數量的參考收入為這些目的將是到數額被支付沒有扣壓或扣除或由於稅或責任儘管那在某些情況做的這樣收入的付款也許是受這樣扣壓或扣除支配」。
|
|
2013-05-23 12:26:38
而為免生疑問對收入的數額為這些目的引用須支付沒有或扣除，或由於關稅或其它稅儘管在某些情況下這種收入支付可能會受到這種扣押或扣減的款項"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
和对怀疑的回避参考到对于这些目的数量的收入将对于因为税或关税或虽然那而没有忍住或扣除被支付的一个数量这样的收入的一笔付款使变得在某些情况下，可能取决于这样一个忍住或扣除”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
