|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgement, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said acknowledgement, proof or affidavit a notary public, in and for the State of New Jersey, duly commissioned and sworn and was, as such, an officer of said stat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgement, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said acknowledgement, proof or affidavit a notary public, in and for the State of New Jersey, duly commissioned and sworn and was, as such, an officer of said stat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的名字已订阅的确认，证明或宣誓书连接到仪器所附证书的人员，在服用所述确认，证明或宣誓书的时间公证人，并在新泽西州，正式委托宣誓就职
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
名字被订阅对收据、证明或者宣誓书附加被吞并的仪器，是在采取说的承认之时、证明或者宣誓书一个公证人，在和为，交付地被委任和发誓的新泽西州并且是，法律，交付地批准的说的状态同样地官员因此采取和证明同样的官员，以及采取和证明行为的证明和承认和其他仪器在说的状态将记录的以书面方式和那充分的信念和信用是并且应该被给他的正式事实。
|
|
2013-05-23 12:26:38
名字订阅的确认、 证明或誓章附加到所附的文件，证书的人员当时选修说的确认、 证明或公证人，并为新泽西州，正式委托和宣誓的誓章，正，因为如此，军官说的状态，妥为授权的法律，采取并核证该帐目以及以照顾并证明的证明和确认的契据及其它文书以书面形式将其记录在说的状态，和充分的信心和信贷是应该给他正式的事实。
|
|
2013-05-23 12:28:18
官员其名字捐赠被给承认，证据或宣誓书的证书附属于被和并的工具，是在时拿说承认，证据或宣誓书公证人公众，在和对新泽西州，适当地委托和宣誓过和是，因此，一名官员说州，适当地授权在法律旁边其中拿证明相同，以及拿以书面形式验证行为和其他工具的证据和承认被记载在说州，那种全部信心和信用是和应该给予他的正式的事实。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
