|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case of detecting errors in settlement documents, settlement of accounts between the parties shall be adjusted by means of written claims. The claim shall be sent by the Carrier no later than 15 calendar days after receipt of disputable invoice. The claim shall be considered by the Handling Company within 15 calenda是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case of detecting errors in settlement documents, settlement of accounts between the parties shall be adjusted by means of written claims. The claim shall be sent by the Carrier no later than 15 calendar days after receipt of disputable invoice. The claim shall be considered by the Handling Company within 15 calenda
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
万一检测结算凭证的错误，解决双方之间账目应以书面要求进行调整。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在检测到错误的案例在解决文档的解决办法的缔约方之间应作调整,意味着书面索赔要求。 这项索赔应由承运人不晚于15天收到后的_____瘜发票。 这项索赔应由本公司处理15日历天内自收件日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在查出错误的情况下在解决文件，结帐在党之间通过书面要求将被调整。 要求将由载体没有更晚送比15个日历在争议的发货票以后的收据。 要求将由处理的公司在15个日历内考虑从收据日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在解决文档中发现错误，应采用书面索赔调整结算的各方之间。这项索赔应不迟于收到的有争议的发票后 15 个日历日内发送由承运人。装卸作业的公司应自收到之日起 15 个日历日内审议索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以防在和解文件中检测错误，聚会之间的结帐将通过书面要求被调整。要求将不迟于被承运人发送 15 在有讨论余地的发票的收据之后几天的日历。要求将在自从收据的日期的 15 日历日内被处理公司考虑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
