|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Similarly, Chinese naval vessels reportedly conduct periodic oath- taking ceremonies at James Shoal to affirm “sovereignty” over this bank. Although James Shoal is a submerged feature far from any Chinese-claimed island, China apparently regards this feature as its “southernmost territory.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Similarly, Chinese naval vessels reportedly conduct periodic oath- taking ceremonies at James Shoal to affirm “sovereignty” over this bank. Although James Shoal is a submerged feature far from any Chinese-claimed island, China apparently regards this feature as its “southernmost territory.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同样，中国海军舰艇据报道，定期进行oath-服用仪式在曾母暗沙肯定“主权”在这家银行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同样,据报道中国海军舰艇进行定期宣誓进行仪式在詹姆斯·煌炎群列申明“主权”,这家银行。 虽然詹姆斯手上是一个淹没功能远远没有任何中国的岛屿,中国似乎认为这功能作为其“领土最南端”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同样，中国据报道采取仪式的海军舰艇品行周期性誓言在詹姆斯浅滩肯定“主权”在这家银行。 虽然詹姆斯浅滩是一个被淹没的特点离所有中国被要求的海岛很远的地方，中国明显地认为这个特点它的“最南端的疆土”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同样，中国海军船只据报进行定期宣誓典礼，James 浅滩申明在这家银行的"主权"。 虽然 James 浅滩是远离任何中国宣称拥有主权的岛屿被淹没的特征，中国显然视此功能作为其"最南端的领土"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
同样地，中国海军的船据传闻进行花詹姆士浅滩的仪式证明在这家银行上的“主权”的定期的誓言。虽然詹姆士浅滩是远离任何中文得到的岛的一种被淹没的特征，中国显然将这种特征当作其“最南的领土。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
