|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:委婉语作为一种语言现象, 源自禁忌。 在人类社会中, 由于文化、宗教、政治、习俗等方面的原因,要回避许多事物, 不能从事许多行为, 这样就形成了人们说的社会禁忌。在人们的日常交往过中, 由于它们的名称也不能提及, 因此逐步成为语言禁忌。然而, 由于种种原因, 人们又无法完全回避它们。这些替代语言表达手段即委婉语。它通常是指用于替代冒昧,粗鲁或唐突话语的温和的,迂回的,令人愉快的货语义模糊的词汇或短语。是什么意思?![]() ![]() 委婉语作为一种语言现象, 源自禁忌。 在人类社会中, 由于文化、宗教、政治、习俗等方面的原因,要回避许多事物, 不能从事许多行为, 这样就形成了人们说的社会禁忌。在人们的日常交往过中, 由于它们的名称也不能提及, 因此逐步成为语言禁忌。然而, 由于种种原因, 人们又无法完全回避它们。这些替代语言表达手段即委婉语。它通常是指用于替代冒昧,粗鲁或唐突话语的温和的,迂回的,令人愉快的货语义模糊的词汇或短语。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区