|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although certain Chinese laws and regulations refer to “other sea areas under the jurisdiction of the People’s Republic of China,” there is no indication of the nature, basis, or geographic location of such jurisdiction, nor do those laws refer to “historic” claims of any kind是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although certain Chinese laws and regulations refer to “other sea areas under the jurisdiction of the People’s Republic of China,” there is no indication of the nature, basis, or geographic location of such jurisdiction, nor do those laws refer to “historic” claims of any kind
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管某些中国法律法规是指“中国人民共和国管辖的其他海域， ”没有任何迹象的本质，基础，或地理此等管辖范围的位置，也没有这些法律参考“历史性”索赔
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然一些中国的法律和法规请参阅“其它海上管辖的地区人民的中华民国」并没有任何迹象显示的性质的基础上,,或所处的地理位置,这种管辖权,也没有这些法律提到“历史性”类索赔要求的任何
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然某些中国法律和章程提到“其他海域在中华人民共和国的司法之下”，没有这样司法的本质、依据或者地理位置的征兆，亦不那些法律提到“其中任一种类历史的”要求
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然某些中国法律、 法规是指"中华人们共和国管辖下其他海洋领域"，没有迹象的性质、 依据或地理位置的这种管辖权，也不做那些法律是指任何一种的"历史性"索赔
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然某些中文法律和规则“在中华人民共和国的司法权下”指的是“其他大量的地区”，没有自然，基础，或这样的司法权的地理位置的表征，那些法律也没有指的是“历史上著名”任何类型的要求
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
