|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A offered to sell his property to Hyde for RMB1000.Hyde countered with an offer to buy for RMB950.This was not acceptable to A and so Hyde wrote to him offering to buy at the former amount for RMB1000.A did not reply and subsequently refused to transfer the land to Hyde.At no stage had A actually withdrawn his offer to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A offered to sell his property to Hyde for RMB1000.Hyde countered with an offer to buy for RMB950.This was not acceptable to A and so Hyde wrote to him offering to buy at the former amount for RMB1000.A did not reply and subsequently refused to transfer the land to Hyde.At no stage had A actually withdrawn his offer to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个愿意出售自己的财产为海德反驳RMB1000.Hyde与要约收购的RMB950.This是不能接受的A等海德写信给他提供买在前者量RMB1000.A没有回答，随后拒绝
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个提供给他的财产出售海德rmb1000.海德被反击的购买rmb950.这是不能接受的,因此,海德写信给他提供购买量在前的rmb1000.一个没有答复,随后拒绝转让土地,海德。在第二阶段,也没有一个实际撤回其出售的rmb1000。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被提供的出售他的物产对海德为RMB1000.Hyde抵抗以提议为RMB950.This买对A不是可接受的和，因此海德给他写了提供买在前数额为RMB1000.A没有回复，并且随后拒绝转移土地到Hyde.At没有阶段有A实际上被撤出他的提议到出售为RMB1000。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提出要把他的财产卖给海德为 1000 元。海德反驳的报价为 950 元买。这是不能接受到 A，所以海德写信给他提供购买前金额为 1000 元。A 未作出答复，随后拒绝把土地移交给 Hyde.At 没有舞台 A 实际上撤回了他的提议，要卖到 1000 元。
|
|
2013-05-23 12:28:18
A 提供为了 RMB1000.Hyde 将他的财产卖给海德带着一项提议反对为 RMB950.This 购买对于 A 不是可接受的所以海德写入他提供为 RMB1000.A 以前数量购买没有回答和随后拒绝将陆地转到 Hyde.At 没有阶段实际上有 A 收回卖 RMB1000 的他的提议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
