|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：TVB production series of important purpose is to enlarge the viewers, increase better ratings, realize the value of the commercial function. Therefore, another TV series title in the process of translation into English, the first thing to give full consideration to the hearts of people, like the psychological character是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
TVB production series of important purpose is to enlarge the viewers, increase better ratings, realize the value of the commercial function. Therefore, another TV series title in the process of translation into English, the first thing to give full consideration to the hearts of people, like the psychological character
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无线电视生产系列重要的目的是扩大观众，增加更好的评分，实现商业功能的值。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无线产品系列的重要目的是要扩大观众,增加更好的评级,实现价值的商业功能。 因此,另一个电视系列标题的过程中的翻译成英文,第一件事就是充分考虑到了人们的心坎上,的心理特征一样的新事物,利用的心理特征,用一些相互可接受的方法的表达式,并反映您欣赏英语标题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
TVB重要目的生产系列是扩大观察者，增加更好的规定值，体会商业作用的价值。 所以，另一个电视系列节目标题在翻译过程中成英语，第一件事给予充分的考虑人的心脏，象新的事的心理特征，利用心理特征，使用表示某一相互可接受的方法，并且反射您享受英国标题。 能启发审美气质，并且兴趣，因此更多观察者观看的，更好的规定值，达到好商业作用相等翻译。
|
|
2013-05-23 12:26:38
TVB 生产系列的重要是目的的扩大观众，增加得分较高，实现了商业功能的价值。因此，另一个电视系列标题翻译成英语，首先要充分考虑到心中的人，喜欢新事物的心理特点利用的心理特征、 使用一些双方都能接受的表达，方法和反映你享受英语标题。能激发审美情趣和兴趣，从而使更多的观众来观看，更好的评级，实现良好的商业功能对等译法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
TVB 生产重要系列目的是放大观众，增长更好的等级，意识到商业功能的价值。因此，在进到英语的翻译的过程中的另一个电视系列标题，将完全考虑给人的心的头一件事，例如新事情的心理特征，利用心理特征，相互使用一些表达的可接受的方法，反映你享受英国所有权。可以鼓励美感的性情和利益，以便观看的更多观众，更好的等级，实现好商业功能等同翻译。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
