|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seller and Buyer, under full corporate authority and responsibility, respectively represent that one part is a lawful owner of the commodity in quantity and quality as hereunder specified, and the other has the full capability to purchase the said commodity.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seller and Buyer, under full corporate authority and responsibility, respectively represent that one part is a lawful owner of the commodity in quantity and quality as hereunder specified, and the other has the full capability to purchase the said commodity.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方和买方，在全公司的权力和责任，分别代表一个部分是在数量和质量的商品的合法拥有者，作为本协议规定，以及其他有购买商品说的全部能力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主和买家，在充分的公司权限和责任之下，分别代表一份是商品的一个合法的所有者进入数量和质量如在此之下指定，并且其他有充分的有能力购买前述商品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方和买方，完全的法人权利及责任，分别代表了一部分是商品的数量和质量作为本合同项下指定，合法所有者和其他有充分的能力来购买表示，大宗商品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主和买主，在全部公司权力和责任下，分别地代表那一个部分如据此是在数量和质量中的商品的一名合法的业主指定，以及其他有全部能力购买说商品。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
