求翻译：两年多来，在校领导和老师的引导下，我努力学好专业知识，训练专业技能，专业水平每一年都有明显提高，大二时以良好的成绩通过了 英语 四级 考试 ，并将于明年年初参加六级 考试 。在基本能够运用 英语 自如地进行听、说、读、写的基础上，我涉猎了语言学、英美文学和英美概况，调整知识结构的同时，扩充了视野，在此基础上，我还掌握了计算机的操作能熟练的运用Microsoft Word, Excel, Powerpoint，熟悉互联网运用，这样就更加完善了自己。是什么意思？