|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Provided that Seller is informed at once by Buyer of any claims relating to the patent rights and that in the event of any legal action both Parties shall agree the suitable procedure to be followed, the Seller remaining responsible for conducting such procedure and for the direct expenses related to such claims.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Provided that Seller is informed at once by Buyer of any claims relating to the patent rights and that in the event of any legal action both Parties shall agree the suitable procedure to be followed, the Seller remaining responsible for conducting such procedure and for the direct expenses related to such claims.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只要卖方通知立即通过有关专利的权利要求的任何买家，并且在任何法律行动则双方同意适当程序的事件接踵而至，卖方剩余负责进行这样的程序和直接费用
|
|
2013-05-23 12:23:18
提供通知,卖方在买方的一次有关的任何索赔要求的专利权,在事件的任何法律行动双方应同意在适当的程序,应遵循的卖方负有责任进行这类程序和有关的直接费用,这种要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在卖主由所有要求的Buyer立即通知与专利权相关条件下，并且那在任何诉讼情形下两个党将同意将被跟随的适当的做法，卖主剩余负责任对举办这样做法和对直接费用与这样要求有关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供卖方立刻通知买方的专利权利有关的任何索赔如果采取任何法律行动双方应同意应遵循适当程序剩余负责进行这种程序，直接费用，卖方有关此类索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
只要卖主与专利权和在任何法律诉讼双方的情况下的那相关立刻被任何要求的买主告知将同意有待按照的合适的程序，负责进行这样的程序，为与这样的要求相关的直接费用的卖主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
