|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11.16 The representatives shall at the end of each day agree upon the work completed and discuss progress generally. Each representative will maintain a log book to be completed on a daily basis (in the English language) as to work completed, any time lost due to the Buyers fault examples of which are stated in clause 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11.16 The representatives shall at the end of each day agree upon the work completed and discuss progress generally. Each representative will maintain a log book to be completed on a daily basis (in the English language) as to work completed, any time lost due to the Buyers fault examples of which are stated in clause
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
11.16代表应在每一天结束时商定完成的工作，一般讨论进展情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
11.16*代表应在每一天结束后同意完成的工作和讨论取得的进展一般。 每位代表将保持一个日志,每天完成的基础上(在英文版)以已完成的工作,任何时间上的损失是由于买家故障例子是11.14条所述应注意到。 一个累计记录而损失的小时由于买方的故障将会保持下去。
|
|
2013-05-23 12:24:58
11.16 代表在每天的结尾将同意被完成的工作并且一般谈论进展。 每个代表将维护在英文每天将完成的 (一个记录簿) 至于被完成的工作，任何时侯失去由于买家缺点例子，其中在条目11.14陈述着名。 一个递加记分法几小时失去的由于买家的缺点将被保留。 每个党记录簿将由表明文本的协议的两个代表每天签字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.16 代表应在每一天的末尾商定完成的工作和一般讨论的进展情况。每个代表将维护一个日志，落成 (中英文) 的日常基础上完成的工作，应注明任何时间失去应有的买家故障实例简述了 11.14 子句中。将保存的因买方的过错而损失的时间累积的记录。日志簿的每一缔约方应按日指示协议文本的两国代表签署。
|
|
2013-05-23 12:28:18
11.16 代表将在之末每天同意完成，是通常讨论进展的工作。每名代表将维持每天有待完成的一本日志书 ( 在英语中 ) 对于完成的工作，任何时间由于买主输对哪个在第 11.14 条中被陈述的错误例子将被注意。小时的一个累积记录由于买主的错误输将被保管。每个聚会的日志书将每天被代表签署表示文本的协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
