|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision of this Adopter Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not invalidate or render unenforceable any other part of this Adopter Agreement, but this Adopter Agreement shall be construed as not containing the particul是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision of this Adopter Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not invalidate or render unenforceable any other part of this Adopter Agreement, but this Adopter Agreement shall be construed as not containing the particul
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果采用者协议的任何条款被有管辖权的法院认定为无效或不可执行，此类无效或不可执行不得因此而无效或不可执行呈现本采用者协议的任何其他部分，但是这采纳者协议应被理解为不包含
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何本协议是找到领养人的有管辖权的法院裁定为无效或不可执行,此类无效或不应宣布无效或不能强制执行提供的任何其它部分采用这种协议,但是,这采用协议不应被视为是不包含特定的规定或条款被认定为无效的或不可执行的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个养父母协议任何供应由有法定司法权的法庭发现是无效或不能执行的，这样无效力或unenforceability不会无效也不会回报不能执行这个养父母协议的其他部分，但是这个养父母协议将被解释作为不包含被拿着的特殊供应或供应是无效或不能执行的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果这个收养协议的任何条款无效或不可强制执行的有管辖权的法院发现，此类无效或不可执行不得失效或呈现不能强制执行的任何其他部分的这一收养协议，但本收养协议，须解释为不含特定条款或规定裁定为无效或不可强制执行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这项收养者协议的任何条款被是无效或者不可实施，这样的无效力或不可执行性的合适的司法权的一个法庭发现将不使无效或渲染不可实施任何其他这收养者协议的一部分，但是这项收养者协议将被解释由于不控制被紧紧抓住的特别的条款或条款是无效或不可实施的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
