|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Como referencia al estado actual de la técnica, cabe señalar que, si bien se conocen algunos sistemas para el mismo fin, al menos por parte del solicitante, se deconoce la existencia de ninguno que presente unas características, estructurales y constitutivas semejantes a las que presenta el que aquí se reivindica.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Como referencia al estado actual de la técnica, cabe señalar que, si bien se conocen algunos sistemas para el mismo fin, al menos por parte del solicitante, se deconoce la existencia de ninguno que presente unas características, estructurales y constitutivas semejantes a las que presenta el que aquí se reivindica.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
参照本领域的当前状态，应该注意的是，虽然一些系统用于相同的目的是已知的，至少在申请人的一部分，任何deconoce的存在呈递的特性，结构和组成特征类似于那些
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
象在技术的现状的参考，表明那是可能的，虽然有些系统为他自己目标知道，至少在申请人， deconoce部分存在，其中它提出或显示它提出或显示那个这里被辩护的特征，结构和构成相似。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为目前最先进的参考，应该指出，虽然一些为同一目的，至少由申请人已知系统是未知声称的存在任何现状特点、 结构和组件类似向这里。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Como referencia al estado 实际 de la tecnica， cabe senalar que， si bien 东南 conocen algunos sistemas 对 el mismo 鳍， al menos por parte del solicitante，东南 deconoce la existencia de ninguno que presente unas caracteristicas， estructurales y constitutivas semejantes las que presenta el que aqui 东南 reivindi
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
