求翻译：聊斋中女子的果敢不仅仅表现在对美好爱情婚姻的追求上，在亲情受到侵犯、威胁之时，她们也同样表现出了不同于传统小说中女子的软弱无助，而是充满了机智、果敢，具有胜出男子的勇气和坚毅。是什么意思？

Strange Stories of bold women not only in the pursuit of a better love and marriage, in the family have been violated, when the threat, they also demonstrated a novel different from the traditional woman's weak and helpless, but full of wit, courage , has won man of courage and determination.

erotic ghost story in which the woman is not merely demonstrating the courage in the pursuit of a beautiful love story on marriage, the family has been violated, threats, and their equally demonstrated a different from the traditional novel in which the woman does not help, but the weakness is fille

Chats in the room the female courageous to display not merely in to the happy love marriage pursue in, receives when infringement, the threat in the dear ones, they also similarly displayed have been different in the traditional novel the female weak no use to, but filled has been quick-witted, is c

Strange woman of resolute on not only manifest in pursuit of beautiful love and marriage, kinship violations, threats when they also showed different from traditional novels women weak and helpless but full of wise and bold, has won men's courage and perseverance.

Liao Zhai Zhi Yi woman's courage not only performance in the pursuit of a better love and marriage, in the family by the time of the violation, threat, they also showed a different woman in the novel than the traditional weak and helpless, but full of wit, courage, winning man of courage and perseve