|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Moisture may enter a building envelope by various paths ,including built-in moisture,water leaks,wind-driven rain,and foundation leaks.Water vapor activates sorption in the envelope materials,and water vapor flow in and through the envelope may cause condensation on both nonporous and wet, porous surfaces.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Moisture may enter a building envelope by various paths ,including built-in moisture,water leaks,wind-driven rain,and foundation leaks.Water vapor activates sorption in the envelope materials,and water vapor flow in and through the envelope may cause condensation on both nonporous and wet, porous surfaces.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
水分可通过各种途径，包括内建的湿气，水泄漏，风力驱动式雨，和基础leaks.Water蒸气激活信封材料吸附和水蒸汽流中，并通过信封可能会出现结露上进入一个建筑物外壳
|
|
2013-05-23 12:23:18
水分可输入一个建立信封不同路径的,包括内置的水份,出现漏水、风驱动雨,和基础渗漏水蒸汽可激活吸收材料的信封中,并在水蒸汽流量并通过信封上的冷凝水可能会导致两个nonporous潮湿,多孔表面。
|
|
2013-05-23 12:24:58
湿气也许由各种各样的道路进入大厦信封，包括固定湿气、水泄漏、风力驱动的雨和基础泄漏。水蒸气在信封材料激活吸着，并且水蒸气流程在和通过信封在非多孔和湿，多孔表面也许导致结露。
|
|
2013-05-23 12:26:38
水分可能由不同的路径，包括内置的水分、 漏水、 风力驱动的雨和基金会泄漏进入建筑围护结构。水蒸气激活封套材料，吸附和水蒸气流动并通过信封可能会导致冷凝上无孔和湿，多孔表面。
|
|
2013-05-23 12:28:18
潮湿在各种路径旁边可能进入一个建造信封，包括固定潮湿，漏水，风驱动的雨，基础 leaks.Water 蒸汽激活在信封材料方面的 sorption，给蒸汽流动喝水在和通过信封在非渗水和多雨，渗水的表面可能导致浓缩。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
