|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The hatched zones in Figure 7 represent the overhygroscopic range where the converted results from the pressure plate tests are plotted to complete the sorption isotherm. This narrow range is less important if vapor diffusion is the dominant moisture transport mechanism, for which an approximative inter是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The hatched zones in Figure 7 represent the overhygroscopic range where the converted results from the pressure plate tests are plotted to complete the sorption isotherm. This narrow range is less important if vapor diffusion is the dominant moisture transport mechanism, for which an approximative inter
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在图7中的阴影区代表overhygroscopic范围，其中从压力板测试将转换结果绘制完成吸附等温线。
|
|
2013-05-23 12:23:18
孵化区的图7中表示overhygroscopic范围的转换结果的压力板测试绘制完成的isotherm吸收。 这种狭窄的范围内是不太重要,如果水汽扩散的主要是水分传输机制,一个大略的内插值之间水分存储功能的isotherm和吸收的自由水的饱和度就足够了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被策划的区域在表7代表overhygroscopic范围，被转换的结果从压力板测试被密谋完成吸着等温线。 这个狭窄的范围是较不重要的，如果蒸气扩散是统治湿气传输机制，湿气存贮作用近似插值法在吸着等温线的结尾和自由水饱和之间足够了。 然而，如果血丝水流量从一材料到其他变得统治 (即，吸水性由砖从灰浆或灰泥)，压力板结果的影响对演算的结果可能不是微不足道的 (Krus 1996年)。 在那个案件，应该为模仿 (使用详细的吸) 曲线图7，正确。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在图 7 中孵出的区域表示 overhygroscopic 范围内压板试验的转换的结果绘制完成的吸附等温线。这狭窄的范围内是不那么重要，如果蒸气扩散是占主导地位的水分运输机制，为其结束了吸附等温线与自由水饱和度之间对水分存储功能的一种近似插值方法就足够了。但是，如果从毛细管水流到另一种材料成为占主导地位 （例如，水吸收从砂浆或灰泥砖），压力板结果对计算结果的影响可能不到可以忽略不计 (农村社会保险基金 1996 年)。在这种情况下，详细的吸曲线 （图 7，右） 应该用于模拟。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
