|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Where further painting is to be carried out, zinc silicate primers shall be sealed with a tie coat as soon as practical after complete curing has taken place, to avoid salt or chemical contamination and to seal the porous nature of the primer. The tie coat shall be selected to ensure sound adhesion to the zinc silicate是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Where further painting is to be carried out, zinc silicate primers shall be sealed with a tie coat as soon as practical after complete curing has taken place, to avoid salt or chemical contamination and to seal the porous nature of the primer. The tie coat shall be selected to ensure sound adhesion to the zinc silicate
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其中，进一步画是要进行，硅酸锌底漆应用粘结层尽快密封实用后完全固化已经发生，以避免盐或化学污染，并密封所述引物的多孔性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
绘画是在进一步进行的,锌硅酸盐底漆应密封胶衣关联与一个在实际可行的范围内,完全固化后,为避免盐分或化学污染和油封渗漏的底漆的性质。 涂层的选择应确保良好的粘附力锌硅酸盐底漆和兼容抛光涂层过程。 在涂层时,采用铝制硅树脂涂料指定,绑带涂层是不必要的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里进一步绘画将被执行，锌硅酸盐底漆用领带外套将密封，当实用，在完全治疗发生了之后，避免盐或化学制品污秽和密封底漆的多孔本质。 领带外套将被选择保证酣然的黏附力对锌硅酸盐底漆和是与罩光层过程兼容。 当结束涂层与铝硅树脂油漆被选定时，领带外套不是必要的。 不粘附喷涂物和无机锌硅酸盐底漆干燥浪花在随后领带外套或顶面外套的应用之前将被取消。
|
|
2013-05-23 12:26:38
进一步画哪里进行，打着领带，引物均须盖章的硅酸锌大衣尽快为实际完成固化了的地方，以避免盐或化学污染，密封的多孔性质的底漆后。领带外套的选择应以确保对硅酸锌底漆的良好附着力和兼容的整理工艺，外套。当与铝涂层之上选定了有机硅涂料时，领带衣服不是必要的。喷漆和硅酸无机富锌底漆的干喷须之前随后领带外套或面漆的应用程序中删除。
|
|
2013-05-23 12:28:18
哪里进一步的上油漆是被进行，锌 silicate 入门书将跟一件领带外套一起被密封一旦实习后面完成治好举行了，避免盐或化学污染，密封入门书的渗水的自然。领带外套将被选择确保稳固的依附到锌 silicate 入门书和与结束外套过程兼容。当在有铝硅树脂颜料的层上被指定，一件领带外套不是必要的。Overspray 和弄干无机锌的水雾 silicate 入门书将在后续领带外套的申请之前被撤销或最高外套。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
