|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Весной 1910 года после нескольких отказов Ахматова согласилась стать женой Н.С.Гумилева. С 1910 по 1916 год жила у него в Царском Селе, на лето выезжала в имение Гумилевых Слепнево в Тверской губернии.В медовый месяц совершила первое путешествие за границу, в Париж. Вторично побывала там весной 1911. Весной 1912 Гумиле是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Весной 1910 года после нескольких отказов Ахматова согласилась стать женой Н.С.Гумилева. С 1910 по 1916 год жила у него в Царском Селе, на лето выезжала в имение Гумилевых Слепнево в Тверской губернии.В медовый месяц совершила первое путешествие за границу, в Париж. Вторично побывала там весной 1911. Весной 1912 Гумиле
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在1910年春，几次失败后，阿赫玛托娃同意成为NS古米廖夫的妻子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在1910年的春天在几失败以后Akhmatova同意适合n.S.Gumileva的妻子。 与1910年直到1916条静脉在它在tsarist泥流，到夏天它在gubernii Tver离开入gumilevykh Slepnevo庄园。v蜂蜜月它在巴黎完成了第一海外旅行。 它在第二次那里在春天1911年。 在春天1912年Gumilevy在意大利移动了; 在9月出生他们的儿子利奥( l。 N. Gumilev)。 入1918年，在养殖以gumilevym (婚姻它实际上被分解了入1914年之后)， Akhmatova结婚的assiriologa和诗人v。 K. Shileyko。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 1910 年后多次被拒，阿赫玛同意成为他的妻子，N.s.Gumilev, 的春天。从 1910 年到 1916 年他住在普式金，的夏天 Gumilevyh 庄园参观 Slepnevo 在特维尔地区。 蜜月期是第一次出国，到巴黎。第二次已那里游览在 1911 年的春天。在 1912 年春天 Gumilevy 前往意大利 ；他们的儿子出生在九月利奥 (l.n.Gumilev)。 在 1918 年，由 razvedâs′ （其实婚姻破裂在 1914 年），阿赫玛结婚的诗人和 J.sileikio assiriologa。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
