|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In that time, the British capital has gone from the grimy, listless seat of a diminished empire to become Europe’s new cultural capital, with a reputation for innovative, world-class museums and theater productions. Just a short walk along the Thames reveals the sheer extent of its journey. Old images of the riverside 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In that time, the British capital has gone from the grimy, listless seat of a diminished empire to become Europe’s new cultural capital, with a reputation for innovative, world-class museums and theater productions. Just a short walk along the Thames reveals the sheer extent of its journey. Old images of the riverside
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这段时间里，英国首都已经从一个帝国减弱成为欧洲新的文化资本的肮脏，无精打采的座位，与创新的，世界级的博物馆和戏剧作品的声誉。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这一时期,英国资本已从肮脏的,没精打采地减少了座椅上的帝国,成为欧洲新的文化资本,享有声誉的创新、世界级的博物馆和大剧院的节目。 只需步行一小段沿泰晤士河发现的范围极其广阔的道路。
|
|
2013-05-23 12:24:58
时间，英国的资本从一个被减少的帝国的肮脏，无精打采的位子去成为欧洲的新的文化资本，以名誉在创新，国际水平的博物馆和剧院生产上。 短的步行沿泰晤士显露它的旅途的纯粹程度。 现在安置光滑Tate现代画廊， 2000年开始河沿发电站的老图象，显示在数百树荫下今天dappled桦树的无生命，不吸引人的江边，欢迎通过博物馆每天蜿蜒地流游人的droves。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在那个时候，这个英国的首都已经从减少的帝国，成为欧洲最新的文化资本，以创新的、 世界一流的博物馆和剧院制作的信誉的肮脏，无精打采的座位。一小段步行路沿着泰晤士河揭示了它的旅途十分严重的程度。河边的电站现在房子圆滑的泰特现代美术馆画廊，成立于 2000 年，表明死气沉沉，其貌不扬的海滨，今天的旧图像被斑驳在树荫下数以百计的白桦树，欢迎那些成群的游客漫步在博物馆里每一天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在那段时间，英国首都从一个减少了的帝国的污秽，无精打采的座位出发了成为欧洲的新文化首都，以一个名誉对创新，世界一流的博物馆和戏院生产。仅仅沿着泰晤士的短的步行透露其旅程的峻峭的范围。现在给圆滑的 Tate 提供房子的河岸电站的旧图像现代美术馆，在 2000 年打开，今天向一个无生命，不引人动心的滨水区展示那被在数百桦树的细微差别中起斑纹，欢迎通过博物馆每天漫步的一群群游客。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
