|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Die Brüder Grimm haben die Volksmärchen in dem frühen neunzehnten Jahrhundert gesammelt und überarbeitet. „Die Märchen der Brüder Grimm sind also großenteils Bearbeitungen von bereits schriftlich fixierten Texten, deren Autoren zum Teil bekannt sind“.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Die Brüder Grimm haben die Volksmärchen in dem frühen neunzehnten Jahrhundert gesammelt und überarbeitet. „Die Märchen der Brüder Grimm sind also großenteils Bearbeitungen von bereits schriftlich fixierten Texten, deren Autoren zum Teil bekannt sind“.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
格林兄弟收集和修订在十九世纪初的民间故事。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
兄弟Grimm在19世纪初收集了并且校正了人童话。 兄弟Grimm的童话从已经写固定的文本主要因而运作，承认的„作者部份地是“。
|
|
2013-05-23 12:26:38
格林兄弟在十九世纪初收集民间故事和返工。"格林兄弟的童话故事是那么主要改编已经书面文本，其专业已知部分"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
死亡 Bruder Grimm haben 有 dem fruhen neunzehnten Jahrhundert gesammelt und uberarbeitet 中的 Volksmarchen。,, 死亡 Marchen der Bruder Grimm sind 也 gro？enteils Bearbeitungen von bereits schriftlich fixierten Texten， deren Autoren zum Teil bekannt sind”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
