|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Employer reserves the right to accept or reject any bid, and to annul the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award, without thereby incurring any liability to Bidders. In case of annulment, all bids submitted and specifically, bid securities, shall be promptly returned to the Bidders.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Employer reserves the right to accept or reject any bid, and to annul the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award, without thereby incurring any liability to Bidders. In case of annulment, all bids submitted and specifically, bid securities, shall be promptly returned to the Bidders.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雇主有权接受或拒绝任何投标，并撤销招标过程，拒绝所有投标随时签订合同，无需事先从而招致投标人承担任何责任的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雇主有权接受或拒绝任何投标和取消招标过程和拒绝所有投标书之前的任何时间,签订合同,从而不承担任何责任,投标人。 案例中的废除,所有投标书提交,具体而言,投标担保,应立即返还投标人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
雇主预留权利接受或拒绝出价的其中任一和废除出价过程和在合同奖之前任何时候拒绝所有出价，无需从而招致任何责任对投标者。 在取消的情况下，递交的所有出价和具体地，出价证券，将及时地返回到投标者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雇主有权接受或拒绝任何投标，废除投标程序、 拒绝所有的投标，在授予合同之前的任何时间，任何投标人承担任何责任。废止、 所有提交投标和具体，投标担保，应当向投标人及时返还。
|
|
2013-05-23 12:28:18
雇主保留接受或拒绝任何努力，取消出价过程，随时拒绝在合同奖之前的所有努力而没有因此跟投标人导致任何责任的权利。以防废除都出价屈服和特别地，出价证券，马上将被返回投标人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
