|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Kindly note that this is the second mail we are sending from our alternative email yet no response from your side since you sent us your price list in February. Based on our last inquiry we have confirmed our May order as attached in this mail. Do the needful by preparing a sales contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Kindly note that this is the second mail we are sending from our alternative email yet no response from your side since you sent us your price list in February. Based on our last inquiry we have confirmed our May order as attached in this mail. Do the needful by preparing a sales contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意，这是我们从我们的替代电子邮件，因为你给我们送来的价格表二月发送还没有从你身边回应第二个邮件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请注意,这是我们的第二封邮件发送电子邮件从我们还没有从您响应端,因为您给我们您的价目表在二月。 根据我们过去调查的过程中,我们已经证实了我们的订单可能在本邮件。 采取必要措施,编写一份销售合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲切的笔记这是第二邮件我们从我们供选择的电子邮件，无回应送从您的边，因为您在2月送了我们您的价格表。 基于我们的前询问我们证实了我们的5月顺序如附有这邮件。 做必要通过准备销售合约。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意这是我们从我们备用的电子邮件尚未从你身边没有响应发送，既然给你送我们贵方的价格单 2 月的第二个邮件。基于我们去年的询价，我们已经证实我们 5 月附加在此邮件中的顺序。干你的活儿，编写一份销售合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Kindly 提到这是我们还没有从我们的供选择的电子邮件发送的第二个邮件来自你的自从你的边的答复在 2 月寄给我们你的价目表。根据我们的最后询问我们确认了我们的 5 月的次序如附加在这封邮件中。做必要通过准备一份销售合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
