|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although it has been common to study on the fictional dialogue translation, it appears that few research from the perspective of functional equivalence emerge in this field. The paper gives detailed analyses and discussion on the fictional dialogue translation from the perspective of functional equivalence, which may w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although it has been common to study on the fictional dialogue translation, it appears that few research from the perspective of functional equivalence emerge in this field. The paper gives detailed analyses and discussion on the fictional dialogue translation from the perspective of functional equivalence, which may w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管已经共同在小说对话翻译研究，似乎从功能对等的角度研究较少出现在这一领域。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然它一直在研究共同虚构的对话翻译,看来,几个研究的角度从功能上等同的出现在这一领域。 该文件提供了详细的分析和讨论的是虚构的对话翻译的角度来看,从功能上等同,这可能会重很多的研究工作扩大的虚构对话翻译。 虚构的对话是一个重要的作用,揭示了字符的图像。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然它对关于虚构的对话翻译的研究是共同的，看起来少量研究从功能相等透视在这个领域涌现。 纸给详细的关于虚构的对话翻译的分析和讨论从功能相等透视，也许称在扩展对虚构的对话翻译的研究。 虚构的对话采取在显露的字符影像的一个重要角色。 哪些使字符更加有吸引力和生动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然它已共同研究小说对话翻译，似乎很少有人从功能对等角度研究在此字段中出现。本文详细的分析和讨论小说对话翻译的功能对等理论，可能有多重扩大对小说对话翻译的研究视角。小说对话占有重要的地位在揭示人物的形象。这使得字符更具吸引力和生动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然它共同的在虚构对话翻译上学习，它似乎是从实用等同的观点来看的那次没几个调查在这块田地出现。纸给详细说明分析和关于从实用等同的观点来看的虚构对话翻译的讨论，可能很在虚构对话翻译上扩大调查方面重。虚构对话欺骗一个重要角色透露文字的图像。那使文字变得更有吸引力和鲜明逼真。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
