当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:七十年代的学生就是那个样子的。尤其是影片中的一些场景,比如高中学生们大部份都能自己开着卡车去学校,这在中国即使今天也是不可思议的。美国不愧是车轮上的国家,影片中出现的一些车,在七十年代的美国是昂贵的,是时尚流行的象征,但在中国观众眼中就很难引起共鸣。就象影片中出现的一些细节,导演可能刻意作的布置,比如台球室里的一些游戏机等,美国观众看见可能会心一笑,可我们就很难领会其中的源渊或文化象征。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
七十年代的学生就是那个样子的。尤其是影片中的一些场景,比如高中学生们大部份都能自己开着卡车去学校,这在中国即使今天也是不可思议的。美国不愧是车轮上的国家,影片中出现的一些车,在七十年代的美国是昂贵的,是时尚流行的象征,但在中国观众眼中就很难引起共鸣。就象影片中出现的一些细节,导演可能刻意作的布置,比如台球室里的一些游戏机等,美国观众看见可能会心一笑,可我们就很难领会其中的源渊或文化象征。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Students seventies is that look like.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The 70's students are that appearances.In movie some scenes, for instance the high school student major part all can own drive the truck in particular to go to the school, this in China even if today also is inconceivable.US is worthily on the wheel country, some vehicles which in the movie appears,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
70 students like that. In particular some scenes in the film, like most high school students are able to drive a truck to go to school, which in China even today is incredible. United States is indeed the country on wheels, cars appear in the film, in the 70 's of the United States is expensive, and
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭