|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The part that has brought confusions is that, as a word that describes cultural response to modernity, "modernism" sometimes stands for the cultural ethos that makes "a conscious commitment to modernity" (Calinescu 86), sometimes it stands for the the cultural ethos that is "distinct" and "bitterly conflicting" to hist是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The part that has brought confusions is that, as a word that describes cultural response to modernity, "modernism" sometimes stands for the cultural ethos that makes "a conscious commitment to modernity" (Calinescu 86), sometimes it stands for the the cultural ethos that is "distinct" and "bitterly conflicting" to hist
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这带来了混乱的部分是，因为这说明文化回应现代一句话， “现代主义”有时代表的文化氛围，使“有意识地致力于现代性” （ Calinescu 86 ） ，有时它代表的文化精神
|
|
2013-05-23 12:23:18
一部分的,带来了混乱,因为一个单词,它说明文化对现代社会,“现代主义”有时代表的文化特质,使“一个自觉承诺向现代”(calinescu86),有时它主张在文化特质的“不同”和“强烈冲突"历史现代性(calinescu41)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
带来了混乱的零件是，作为描述对现代性的文化反应的词， “现代主义”有时代表牌子“对现代性” Calinescu 86，它的一个神志清楚的 (承诺有时)代表文化性格是“分明”和“苦涩地相冲突”到历史现代性Calinescu 41的 (文化性格)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
带来了混乱的部分是，描述了现代性的文化回应一句，"现代主义"有时代表文化的风气使"现代性的自觉坚守"（卡 86），有时它代表的是"不同"的文化精神和历史现代性 (卡 41）"激烈冲突"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
带来了混淆的部分是那，作为描述对现代性的文化答复的一个词，“现代主义有时代表到现代性”作出“有意识”的承诺的文化风气 ( Calinescu 86)，有时它代表对于历史性现代性是“独特”和“极其矛盾”的文化风气 ( Calinescu 41)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
