|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Le gardiennage du chantier devra être assuré en permanence de jour comme de nuit par le partenaire cocontractant. La surveillance, l’hygiène et la sécurité à l’intérieur du chantier et ses alentours hors clôtures du chantier, sont en totalité à la charge du partenaire cocontractant是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Le gardiennage du chantier devra être assuré en permanence de jour comme de nuit par le partenaire cocontractant. La surveillance, l’hygiène et la sécurité à l’intérieur du chantier et ses alentours hors clôtures du chantier, sont en totalité à la charge du partenaire cocontractant
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The caretaking of the yard must be assured at all times of day and night by the partner counterparty. The surveillance, hygiene and security inside the yard and its surroundings outside fences of the yard, are in full to the load of the partner counterparty
|
|
2013-05-23 12:24:58
The guarding of the building site will have to be permanently assured day like night by the contracting partner. The monitoring, hygiene and safety inside the building site and its neighbourhoods except fences of the building site, are entirely the responsibility of the contracting partner
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Le gardiennage du chantier devra etre 确信 en 永久 de jour comme de nuit 同等 le partenaire cocontractant。La 监督， l'hygiene et la securite l'interieur du chantier et 东南 alentours hors 使 du chantier 终止， sont en totalite 一笔 la 费用 du partenaire cocontractant
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
