|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In this processing of communicate, subtitles translator based on cognitive context and knowledge connections, the relevance of trying to get the translated subtitles, produces the best effect, making the audience via subtitles, with a minimum of effort to fully understand the content of TV programs.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In this processing of communicate, subtitles translator based on cognitive context and knowledge connections, the relevance of trying to get the translated subtitles, produces the best effect, making the audience via subtitles, with a minimum of effort to fully understand the content of TV programs.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这个加工沟通，字幕基于认知语境和知识的连接转换，在试图让翻译字幕，产生最好的效果，通过字幕让观众，用最少的努力，以充分了解电视节目的内容的相关性
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这一处理的通信,字幕翻译的认知方面和知识连接,相关性的尝试将翻译字幕,可产生最佳效果,使观众通过字幕,一个最小的努力,充分理解内容的电视节目。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这处理沟通，根据认知上下文的副标题译者，并且知识连接，相关性设法得到翻译的副标题，导致最佳的作用，做观众通过副标题，以努力极小值充分地了解内容的电视节目。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这种处理的沟通，字幕译者认知语境和知识连接，试图让字幕翻译，相关性的基础产生最佳效果，使观众通过字幕，用最少的努力来充分了解电视节目的内容。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
