|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IN WITNESS WHEREOF, THE UNDERSIGNED HAVE READ THIS DOCUMENT AND HAD ADVISE OF ITS LEGALITY AND AFTER UNDERSTANDING THE CONTENT OF THIS CONTRACT WRITTEN IN THE ENGLISH LANGUAGE, BY KNOWLEDGE OF THE LANGUAGE OR BY PROFESSIONAL TRANSLATION TO THE PARTY’S LANGUAGE AND LEGAL ADVISE, AND INITIALED ALL THE PAGES OF THIS CONTR是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IN WITNESS WHEREOF, THE UNDERSIGNED HAVE READ THIS DOCUMENT AND HAD ADVISE OF ITS LEGALITY AND AFTER UNDERSTANDING THE CONTENT OF THIS CONTRACT WRITTEN IN THE ENGLISH LANGUAGE, BY KNOWLEDGE OF THE LANGUAGE OR BY PROFESSIONAL TRANSLATION TO THE PARTY’S LANGUAGE AND LEGAL ADVISE, AND INITIALED ALL THE PAGES OF THIS CONTR
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以资证明，签名人阅读本文件并ADVISE以及其合法性UNDERSTANDING写在英语语言本合同的内容之后，通过语言知识或专业翻译向党的语言和法律咨询，草签ALL
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于证人，签名于末尾读了本文并且有劝告它的合法，并且在了解在英文写的这个合同内容以后，由KNOWLEDGE OF语言或由PROFESSIONAL ・ TRANSLATION给党’ S语言和法律劝告，并且标注了姓名起首字母这个合同所有页。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在证人，以昭信守下列签署人读过这份文件和已告知其合法性和理解写在本合同的内容后英语语言，通过语言的知识或专业翻译到党的语言和法律建议，并草签本合同的所有页面。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
