|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Originating in Britain in 17th century, domestication appears much earlier than foreignization and as a result of aristocratic culture, it once became the dominant translation strategy and was established and valued as the criterion of translation over the next two hundred years.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Originating in Britain in 17th century, domestication appears much earlier than foreignization and as a result of aristocratic culture, it once became the dominant translation strategy and was established and valued as the criterion of translation over the next two hundred years.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
起源于英国的17世纪，归化出现远远早于异化并作为贵族文化的结果，它一度成为占主导地位的翻译策略，并建立和重视作为翻译在未来二百年标准。
|
|
2013-05-23 12:23:18
原产于英国在17世纪,出现“驯化远远早于foreignization和作为一个结果的贵族文化,它一旦成为翻译的主要战略,并正在建立和价值为标准的翻译下一两百年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
原产于英国在 17 世纪，驯化出现要早得多比异化和贵族文化，由于它曾经成为占主导地位的翻译策略与成立，并作为未来两百年内的翻译的标准值。
|
|
2013-05-23 12:28:18
发起于英国在17世纪，驯化foreignization看上去早于，并且由于贵族文化，它成为了统治翻译战略和曾经建立了并且重视了作为翻译标准以后二百年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
