|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Nida, in the light of functional equivalence, not only the form of the translation should be in accordance with the norms of the target language, but also the cultural factors should be dealt with in line with the canons of the target culture.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Nida, in the light of functional equivalence, not only the form of the translation should be in accordance with the norms of the target language, but also the cultural factors should be dealt with in line with the canons of the target culture.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据奈达，在功能对等的光，翻译的不仅是形式应该是符合目标语言的规范，也是文化因素应处理符合目标文化的大炮。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据Al-Nida,根据功能等同的,不只是形式的翻译应按照规范的目标语言,而且还在文化因素应在符合规例的目标文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据Nida，根据功能相等，翻译的不仅形式应该是与被翻译的语言的准则符合，而且应该涉及文化因素根据目标文化的坎农相机公司。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据奈达功能对等理论，结合不仅翻译的形式应符合规范的目标语言，也符合目标文化的经典处理文化因素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
