|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Besides, he classifies the equivalence into two levels that are minimal level of equivalence and maximal level of equivalence. He regards maximal level of equivalence ideal and thus hard to achieve while minimal level of equivalence as fundamental and basic requirement of translation. A translation, which fails to reac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Besides, he classifies the equivalence into two levels that are minimal level of equivalence and maximal level of equivalence. He regards maximal level of equivalence ideal and thus hard to achieve while minimal level of equivalence as fundamental and basic requirement of translation. A translation, which fails to reac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此外，他归类等价分为两个层次是等价和等价的最高水平的最低水平。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,他的等效性归类为两个层面所需的最低限度的等同性水平和最大程度的对等。 他认为最大的等效性理想,从而实现在最低限度的等效为根本,基本要求的翻译。 一个翻译,但并未达到最低限度的等同性是不够的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
此外，他将分类是最低级别的等价的两个级别和等价的最高水平的翻译。他认为等值理想，因而难以实现，同时最低限度的等值作为翻译的基本原理和基本要求的最高水平。翻译，未能达到最低限度的等价性，是不够的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
其外，他分类相等入是相等的相等和最大的水平的最小的水平的二个水平。 他看待最大的水平的相等理想和因而坚硬达到，当相等的最小的水平作为翻译的根本和基本要求时。 翻译，不到达相等的最小的水平，是不充分的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
