|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Domestication refers to target-language-culture-oriented translation in which expressions acceptable in target language culture are exploited in order to make the translated texts intelligible and suitable for the target text readers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Domestication refers to target-language-culture-oriented translation in which expressions acceptable in target language culture are exploited in order to make the translated texts intelligible and suitable for the target text readers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
归化指的是目标语言文化为导向的翻译中，表达式接受的目的语文化的利用，以便使译文易懂，适合目标语读者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
驯养是指目标语言的文化翻译的表达式中可以接受的目标语言文化的利用,以使翻译的文本的理解,适合目标文本阅读器。
|
|
2013-05-23 12:24:58
驯化提到表示可接受在被翻译的语言文化被利用为了使翻译的文本可理解和适当为目标文本读者的针对目标语言文化的翻译。
|
|
2013-05-23 12:26:38
归化是指目标语言文化导向的翻译，其中表达式可接受的目的语文化使翻译的文本理解和适合目标文本读者利用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
