求翻译：かくして新省の官制案は厚生省官制（および保険院官制）として正式決定され（一二月こ九日）、一九三八一月一一日の『官報』で公布、即日施行となった（図3）。是什么意思？

Thus control tower proposed new Ministry is formally determined as the Ministry of Health and Welfare control tower (and the insurance Institute control tower ) (one in February this the 9th ) , promulgated in the " Official Gazette " of nineteen thousand three hundred eighty-one月eleven day became t

Thus the new Ministry of Health draft 1885 1885 (and 1885 Insurance Institute), is determined as an official (around 9, with the 一九三八一 parts" (Official Gazette of the promulgation in the same day and Enforcement (Figure 3).

Hiding, control plan of the new ministry to be decided (one February nine days), promulgated formally densely 'with gazette' 1938 January 11th as the Ministry of Health and Welfare control (and insurance institute control), became on the same day enforcement (Figure 3).

Anyway, official draft of the new Ministry of health and Welfare Ministry official (and Insurance Institute of Administration) as is a formal decision (February. 9), promulgated in the "Official Gazette" of the 一九三八一 月 一一 日, which took effect on the same day (Figure 3).

正在翻译，请等待...