求翻译：厚生省の官制は、基本的に「戦前」の発想によって設計されていたといってよい。いずれにせよ厚生省の設立は、日中戦争によって遅延させられたのであってその逆ではない。是什么意思？

Control tower of the Ministry of Health and Welfare , may be said to have been designed essentially by the idea of " pre-war " .

1885 Ministry of the basic idea of the "war" was designed by you. In any case, the establishment of health and welfare during the day delay due to the war that it had caused to not the reverse.

The ministry of health and welfare control may say that it was designed basically by the conception “of prior to world war 2”.In any case as for the Ministry of Health and Welfare establishment, it was made to delay by Japanese-Chinese war, it is not the opposite.

You may say that is the health and Welfare Ministry official basically was designed by the concept of "war". Anyway Ministry established the Sino-Japanese war delayed for even, not vice versa.

正在翻译，请等待...