|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He was the descendant of extreme pious Puritan ancestors, so the dense Calvinistic air in his family and the society has influenced him a lot and made him a gloomy and solitary character. According to his diaries since he was twelve years old, we can easily find that he was precocious in observation and writing. His la是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He was the descendant of extreme pious Puritan ancestors, so the dense Calvinistic air in his family and the society has influenced him a lot and made him a gloomy and solitary character. According to his diaries since he was twelve years old, we can easily find that he was precocious in observation and writing. His la
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的后代是极端虔诚的清教徒祖先,因此空气的密集型加尔文主义在他的家属和社会对他的工作有很大影响,使他的忧郁和孤独。 据他日记自他十二岁,我们可以很容易地找到,他比较早熟,观察和写作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他是极端虔诚清教徒祖先后裔，因此密集的卡尔文主义空气在他的家庭和社会影响了他很多并且做了他一个阴沉和孤零零字符。 根据他的日志，因为他是十二年，我们可以容易地发现他是早熟的在观察和文字。 他的最新经验象在他的祖父的庄园里在他的故乡在创造致力的萨利姆一年停留，在Bowin学院提供他机会赞赏自然风景并且铸造他一个异常字符，他的研究，使他了解一些特别朋友Longfellow，并且富兰克林，之后成为美国总统，十二年停留，对他的强健写作风格后贡献，他的生活在一致，基本阵营为那时先验论者，给他最佳的哲学和文艺大气、所有帐户为形成他复杂的世界观和独特的创造性的头脑和样式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他是极端虔诚的清教徒祖先的后代，所以稠密的加尔文空气在他的家庭和社会中有很多影响了他，使他阴郁和沉寂的字符。根据他的日记因为他十二岁了，我们可以很容易发现他很早熟观察和写作。他后来的经历像一年留在他的祖父的庄园，他提供了机会，欣赏自然风光和塑造他古怪的人物，他的书房里博威学院，使他结识一些特别的朋友 — — 朗费罗和富兰克林，后来成为美国总统，十二年停留在他的家乡塞勒姆致力于创建，有利于写作风格后来他活力他住在康考德，大本营的先验论者在那个时候，给了他最好的哲学和文学氛围，都在说明他复杂的世界观和独特的创意思维和风格的形成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
