|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If tenant's broker and listing broker are different persons affiliated with the same firm, then both lessor and tenant confirm their consent to designated broker, branch manager (if any), and Managing broker (if any) representing bother parties as dual agents.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If tenant's broker and listing broker are different persons affiliated with the same firm, then both lessor and tenant confirm their consent to designated broker, branch manager (if any), and Managing broker (if any) representing bother parties as dual agents.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果租户的经纪人和上市券商都隶属于同一家公司不同的人，那么这两个出租人和承租人确认其同意指定的券商，分公司经理（如果有的话） ，和管理代理（如果有的话），代表打扰当事人为双代理。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果承租人的经纪人和代理列表分别由不同的人属于同一家公司,然后两个出租人及承租人确认其同意指定代理、分支机构经理人(如有的话),和管理代理(如果有的话)的代表,那双代理各方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果房客的经纪和目录经纪是不同的人参加与同样牢固，则出租人和房客证实他们的同意对选定的经纪、部门经理 (，若有的话)和处理的经纪 (，如果任何) 代表的麻烦集会作为双重代理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果租客的经纪人和上市经纪人是不同的人，隶属于同一家公司，然后出租人与承租人确认他们同意指定经纪人，分行经理 （如果有），和管理代理 （如果有） 代表作为双重代理麻烦政党。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
