|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Just as mentioned above, although domestication translation approach can help the target language reader appreciate the translated text without any cultural barriers, it reproduces the foreign text according to values of different language and culture.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Just as mentioned above, although domestication translation approach can help the target language reader appreciate the translated text without any cultural barriers, it reproduces the foreign text according to values of different language and culture.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如上面提到的，虽然驯养的翻译方法可以帮助目标语读者欣赏，没有任何文化障碍翻译的文本，它根据不同的语言和文化的价值再现了外国文字。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正如上文所述,虽然栽培化翻译的方式,可以帮助读者了解目标语言的翻译文本,而不存在任何文化障碍,抄录了外国文本值可根据不同的语言和文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如上所述，虽然驯化翻译方法可能帮助被翻译的语言读者赞赏翻译的文本，不用任何文化障碍，它根据另外语言和文化的价值再生产外国文本。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正如上文所述，尽管归化翻译法可以帮助目的语读者理解翻译后的文本没有任何文化的障碍，它再现了外国文字根据不同的语言和文化价值观。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
