|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hester’s struggle in her heart might be the lightest of the three because her natural property is the true expression of herself, while her social property is false and hypocritical. Hester maintains herself from the beginning till the end; hence there is no contradiction of the two-fold-self in this honest heroine. Su是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hester’s struggle in her heart might be the lightest of the three because her natural property is the true expression of herself, while her social property is false and hypocritical. Hester maintains herself from the beginning till the end; hence there is no contradiction of the two-fold-self in this honest heroine. Su
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
赫斯特在她的心脏斗争可能是最轻的三个，因为她的自然属性是自己的真实表达，而她的社会属性是虚假和伪善。
|
|
2013-05-23 12:23:18
海丝特的斗争,她的心里可能是最轻的三个更新,因为她的自然属性是真正地表达自己,而她的社会属性为false和虚伪的。 海丝特认为自己从开始至结束,因此不存在任何矛盾的两方面的自在这诚实海洛因。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Hester的奋斗在她的心脏也许是最轻的三，因为她的自然物产是真实的表示她自己，而她的社会物产是错误和伪善的。 Hester从开始赡养自己直到末端; 因此没有二折叠自已的矛盾在这个诚实的女英雄。 表面地，她“恳切地”承认她的罪状并且接受在她给予的处罚由社会、那时间宗教和法律“服从地”，但决不做Hester依照刚性道德教条。
|
|
2013-05-23 12:26:38
海丝特的斗争在她的心中可能是最轻的三个，因为她的自然属性是，真实表达了她自己，而她的社会属性是虚假和虚伪。海丝特保持自己从开始到结束 ；因此那里是没有矛盾中这个诚实的女主人公的两折自我。表面上看，她承认她的内疚，"真诚的"，并接受惩罚对她造成社会、 宗教和法律的那次"乖乖的"，但没有一刻不是海丝特符合刚性的道德学说。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
