|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rusty cargo areas can cause damage to paintwork and are therefore to be avoided at all costs. The shipping companies will be held liable for any damage occurring as a result.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rusty cargo areas can cause damage to paintwork and are therefore to be avoided at all costs. The shipping companies will be held liable for any damage occurring as a result.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
生锈货物区域可能会损坏油漆，因此要不惜一切代价避免。
|
|
2013-05-23 12:23:18
载货区内锈蚀损坏,可能会导致漆面,因此要避免不惜一切代价。 船公司将承担任何损害的发生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因此生锈的货物区域可能造成对油漆工作的损伤并且将不惜一切代价被避免。 结果运输公司将被拿着对所有损伤负责发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
生锈的货物区会对漆面造成损害，因此要不惜一切代价避免。各船公司将举行作为结果发生的任何损害负赔偿责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
