|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：当社が販売する商品について、島田商事㈱の品質基準に基づいて検査を実施することにより、クレームの発生を未然に防ぎ、品質の向上を図ると共に当社の信用を高めることを目的とする是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
当社が販売する商品について、島田商事㈱の品質基準に基づいて検査を実施することにより、クレームの発生を未然に防ぎ、品質の向上を図ると共に当社の信用を高めることを目的とする
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为我们卖产品，通过基于岛田商事株式会社的质量标准测试，防止提前索赔的发生，这是一个目的是提高公司的信用以及提高质量
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当要求发生由执行的检查予先防止关于这家公司卖的商品，根据Shimada商业事务㈱的质量标准，质量的改善是确定的，它选定这家公司信心被上升作为目的
|
|
2013-05-23 12:26:38
旨在提高信用和质量，改善公司，以防止发生索赔，例如公司，所售货物的检验岛田商事有限公司质量标准
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
