|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Checked with HSBC Bank. They want us to provide a copy of the资信证明 that suits our purpose for their reference, then they will determine whether they can issue资信证明 in the format we request. Otherwise they will just issue the document in their usual format which I don’t know whether it is going to serve the purpose.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Checked with HSBC Bank. They want us to provide a copy of the资信证明 that suits our purpose for their reference, then they will determine whether they can issue资信证明 in the format we request. Otherwise they will just issue the document in their usual format which I don’t know whether it is going to serve the purpose.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
经过与汇丰银行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
已检查了汇丰银行。 他们希望我们能够提供一份the资信证明,适合我们的目的,供他们参考,然后他们将决定他们是否可以在格式issue资信证明我们请求。 否则,他们就会只需在他们的文档格式,一般我不知道是否要服务于这一目的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
检查与HSBC银行。 他们要我们提供适合我们的目的作为他们的参考资信证明的拷贝，然后他们确定他们是否可以发布资信证明以我们请求的格式。 否则他们将发布本文以我不知道的他们的通常格式它是否为目的服务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
汇丰银行与核对。 他们想要我们提供一份以供参考，适合我们的目的的 the资信证明，然后他们将决定他们能否在我们要求的格式中的 issue资信证明。 否则他们将只是发出中他们以往的形式一般，我不知道会否以服务为宗旨的文档。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
