求翻译：The trained and qualified stowage supervisor, employed by the shipping company, and who is in charge of the driving personnel, must be familiar with the details of the present Qoros guidelines.是什么意思？