|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The one end of the hercules lashing is to be attached to the lashing hook of the vehicle and the other end fixed to the side of the container. A twist stick is to be attached to each lashing in such a way that two “fibres” of the lashing are on each side. Subsequently the stick must be twisted so long until the requi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The one end of the hercules lashing is to be attached to the lashing hook of the vehicle and the other end fixed to the side of the container. A twist stick is to be attached to each lashing in such a way that two “fibres” of the lashing are on each side. Subsequently the stick must be twisted so long until the requi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的大力神绑扎的一端被连接到车辆的绑扎钩，另一端固定在容器的侧面。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一端的大力士绳索将连接至的绳索钩的车辆,另一端固定在一侧的树枝。 一个扭动棒连接到每个绳索的方式,两个“神经纤维束”的绳索的每一侧。 随后把杆必须双绞,以便长时间直到所需紧张局势一直取得了
|
|
2013-05-23 12:24:58
The one end of the hercules lashing is to be attached to the lashing hook of the vehicle and the other end fixed to the side of the container. A twist stick is to be attached to each lashing in such a way that two “fibres” of the lashing are on each side. 必须那么长期随后扭转棍子，直到必需的紧张达到了
|
|
2013-05-23 12:26:38
赫尔克里士绑扎的一端是要附加到的车辆和固定容器一侧的另一端绑钩。 扭杆是附加到每个集装箱绑扎固定在这种情况下两个"纤维"的绑扎在每边。 随后这根棍子必须被扭曲这么长时间才取得了所需的张力
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
