|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As can be understood even relying on simple common sense, any implementation of an RNG can only approximate the ideal definition we introduced in the previous section. Of course, quality and properties of an implemented RNG, with respect to its ideal target, depend on its architecture, which naturally divides all actua是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As can be understood even relying on simple common sense, any implementation of an RNG can only approximate the ideal definition we introduced in the previous section. Of course, quality and properties of an implemented RNG, with respect to its ideal target, depend on its architecture, which naturally divides all actua
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如甚至可以依靠简单的常识可以理解，任何实施的RNG的只能近似我们在上一节中所介绍的理想的定义。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可以理解,甚至依靠简单常识,任何实施的一个RNG只能近似理想的定义我们在上一节。 当然,质量和属性的一个实现rng,关于其理想的目标,取决于其体系结构,这自然将所有实际发电机为两子类。 伪随机数生成器的第一个形式[2]、[12]。
|
|
2013-05-23 12:24:58
和可以是被了解的甚而依靠简单的常识， RNG的所有实施可能只接近我们在前面的部分介绍的理想的定义。 当然，被实施的RNG的质量和物产，关于它理想的目标，取决于它的建筑学，自然地划分所有实际发电器成二子类。 冒充的随机数发生器形成第一一 (2)， (12)。 他们是从开始外在地和可能 (任意地选上的种子) ，可能长期导致的数字算法，涨落不定，任意象序列。 他们可以牺牲一个复杂设计12， (非常)好结果达到，; 然而他们是周期性和充分地反复性的 (并且可预测)，并且随机性的唯一的来源在过程中是种子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如可以理解甚至依靠简单的常识，RNG 任何实现只能近似理想的定义，我们上一节中介绍。当然，质量和性能的实现的 RNG，对于它理想的目标，取决于其建筑，自然地分为两个子类的所有实际的发电机。伪随机数发生器形成第一个 [2]，[12]。他们是数值算法，开始从外部 （和可能随机） 选择的种子，可以长时间，产生不规则的、 类似随机的序列。他们可以实现，而忽略复杂的设计 [12]，都有很好的效果 ；不过他们都定期和完全重复 （并且因此可以预测），并在过程中的随机性的唯一来源是种子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
