当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:30日の無料体験を開始するには、「無料体験に申し込む」ボタンをクリックします。今すぐ年会費が請求されることはありません。30日無料体験の終了後、会員資格は自動的に継続され、お客様のクレジットカードに年会費として¥ 3,900(税込)が請求されます。また、次年度以降も引き続き同じクレジットカードに年会費が請求されます。必要に応じて、初年度または次年度の年会費請求の前にアカウントサービスの設定を「自動更新しない」にすることができ、次年度から年会費は請求されません。新しい会員期間に特典を使用しなかった場合は、最も新しい会員期間に請求された会費の返金をいつでも要求することができます。上記のカードを使用できない場合は、登録されている別のクレジ是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
30日の無料体験を開始するには、「無料体験に申し込む」ボタンをクリックします。今すぐ年会費が請求されることはありません。30日無料体験の終了後、会員資格は自動的に継続され、お客様のクレジットカードに年会費として¥ 3,900(税込)が請求されます。また、次年度以降も引き続き同じクレジットカードに年会費が請求されます。必要に応じて、初年度または次年度の年会費請求の前にアカウントサービスの設定を「自動更新しない」にすることができ、次年度から年会費は請求されません。新しい会員期間に特典を使用しなかった場合は、最も新しい会員期間に請求された会費の返金をいつでも要求することができます。上記のカードを使用できない場合は、登録されている別のクレジ
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
要启动30天的免费试用,然后点击“注册免费试用”按钮。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
30天的充电经验没有开始, “应用于没有充电经验”点击的按钮。当年费现在时,被要求没有时间。在30天自由经验以后结尾,资格自动地继续的成员, 3,900 (包括税)被要求对信用卡顾客作为年费。另外,下一年以后也继续,并且年费被要求对信用卡的同样。根据帐户服务需要,第一年或设置“没有自动地被更新它在下一年的年费要求之前是可能做”,年费没从明年被要求。当好处没有使用在新的成员期间时,要求被要求到最新的成员期间与任何时候费的偿还是可能的。当不可能使用时上述的卡片,您要求对登记的另一信用卡。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
要开始 30 天免费试用版,请单击按钮"报名免费试用版。 你现在不会收取年费。 30 天免费试用会员结束后自动继续您的信用卡将收取每年会员费 ¥ 3900 (含税)。 此外,明年,并继续同信用卡被发单的会费。 可以需要,第一年或第二年之前帐户服务设置请参阅自动更新不会也将不会收取年费从下一财政年度, 收取会员费。 如果您未使用有利于新会员的时期,在任何时候请求过程中的最新成员收取非退还的费用。 会收取信用卡如果你不能使用上述卡注册。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭