|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Die Brüder Grimm hatten die Überlieferung der Bestände noch künstlerisch stilisiert, den poetischen und fiktiven Charakter der Geschichten verstärkt, so nach romantischem Dichtungsverständnis das Mögliche als notwendiges Korrektiv des Wirklichen bewusstgemacht.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Die Brüder Grimm hatten die Überlieferung der Bestände noch künstlerisch stilisiert, den poetischen und fiktiven Charakter der Geschichten verstärkt, so nach romantischem Dichtungsverständnis das Mögliche als notwendiges Korrektiv des Wirklichen bewusstgemacht.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
格林童话有库存的传统仍然程式化的艺术，增强了故事的诗性和虚构的人物，所以可能故意做出一个必要的纠正，以真正的浪漫主义诗歌的理解。
|
|
2013-05-23 12:23:18
格林兄弟的传统的艺术程式化、诗意的和虚构的故事的过程中,所以在浪漫dichtungsverstandnis bewusstgemacht可能作为一个必要的纠正,真正的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
兄弟Grimm加强了艺术性地仍然被传统化的存在，诗的过份数量，并且故事虚伪的人物，在如所需要了解可能矫正真正一个的浪漫封印以后神志清楚因而做了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
格林兄弟尚未艺术程式化的传统的股票，加强的诗意和虚构性质的故事，所以后的浪漫诗歌了解 g 理解什么尽可能真实的必要的纠正。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
