|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Chinese are likely to show traits such as indirectness, explicitness, saving face, concern for others, group cooperation, group decision-making, etc. Marriage is under the great influence of collectivism in China, under the premise of the interests of the family, love and personality may have to make concessions.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Chinese are likely to show traits such as indirectness, explicitness, saving face, concern for others, group cooperation, group decision-making, etc. Marriage is under the great influence of collectivism in China, under the premise of the interests of the family, love and personality may have to make concessions.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国有可能表现出的特征，如间接，明确性，面子，关心他人，小组合作，群体决策等婚姻是集体主义在中国的巨大影响下，家庭的利益的前提下，
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国是有可能迂回性特点,如,深浅、面子、关心别人、团队合作、组决策等婚姻是在巨大的影响力在中国的集体主义前提下,把家庭的利益,爱和人格可能作出让步。
|
|
2013-05-23 12:24:58
汉语可能显示特征例如间接、显式、保存的面孔、关心为其他，小组合作、小组政策制定等等。 婚姻在集体主义的巨大影响之下在中国，在前提家庭的利益之下，爱，并且个性也许必须做让步。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国很可能显示特征，如间接性，显性，面子、 关心他人、 群合作，群决策等。婚姻下集体主义在中国，家族的利益的前提下很大的影响就是爱情和人格可能不得不做出让步。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
